The forest green by Patricia Marie

author1.jpgΗ ιστοσελίδα της Patricia,αγαπημένης φίλης και ποιήτριας από τον καιρό της παραμονής μου στην Ισπανία.Η πρώτη της συλλογή που εκδόθηκε ήταν The green forest στα Αγγλικά και Ισπανικά  και μάλιστα το βιβλίο  της έχει μια ιδιομορφία που εγώ λάτρεψα.Από την μια μεριά είναι τα ποιήματα της στα Αγγλικά ενώ από την ανάποδη είναι η έκδοση στα Ισπανικά.
Αν και εγώ επιμένω ότι θα πρέπει να γράψει νοβέλα..αλλά ποιός με ακούει..

What We Do
Sometimes I think
We say things to each other
That we desperately need to hear
And really want to believe
As if our own words
From our own mouths
Could convince our hearts
And ease our minds
For years
We have fooled ourselves
That human nature
Has some rule of thumb
Some predictable form or pattern
We wake
To a mess of thought
That takes hours
If never at all
To chase away
Our words
Neatly strung together
In proper grammatical form
Act as band-aids
Covering open wounds
At least
That’s what I think

Lo Que Hacemos
A veces pienso
Que nos decimos cosas
Que necesitamos desesperadamente oír
Y que realmente queremos creer
Como si nuestras propias palabras
De nuestras propias bocas
Pudieran convencer nuestros corazones
Y aliviar nuestras mentes
Durante años
Nos hemos engañado
Con que la naturaleza humana
Tiene alguna regla general,
Alguna forma o patrón predecible
Nos despertamos
Ante ideas desordenadas
Que llevan horas
Si no una eternidad
Espantar
Nuestras palabras
Limpiamente entrelazadas
En correcta forma gramatical
Actúan como vendas
Cubriendo heridas abiertas
O al menos
Eso es lo que creo yo

 

Advertisements

One thought on “The forest green by Patricia Marie

  1. Ανώνυμος Ιανουαρίου 6, 2010 / 6:39 πμ

    I miss you

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s