Malo malo eres

Αφιερωμένο στους νταήδες σαν αυτόν της Κρήτης,που πετάνε τις γυναίκες τους απο το αμάξι ,τις σφηνώνουν το κεφάλι στα κάγγελα του πεζοδρομίου και τις σαπίζουν στις κλωτσιές και στις μπουνιές.
Αφιερωμένο στις γυναίκες που δεν έχουν κουράγιο να ξεφύγουν απο την γροθιά του θύτη τους.
Αφιερωμένο στην κοινωνία και την πολιτεία που κάνει τα στραβά τα μάτια,γιατί ο κόσμος είναι όμορφος και αγγελικά πλασμένος.Και δεν κάνει να χαλάσουμε την εικόνα.

Apareciste una noche fría
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya me recorría
mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo
se ha ido comiendo el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machista
se refleja cada día en mis lagrimitas

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tu éstas
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres..

Εμφανίστηκες ένα κρύο βράδυ

Με την ανάσα σου να μυρίζει φτηνό καπνο και τζιν

Και ο φόβος με κυρίεψε καθώς πέρναγες τα δάχτυλλα στην πόρτα.

Το όμορφο παιδικό πρόσωπο σου

Άρχισε να το τρώει ο χρόνος που κυλά στις φλέβες σου

Και ο ανασφαλής ανδρισμός μους

καθρεφτίζεται κάθε μέρα στα δάκρυά μου.

Για μια φορά ακόμα,όχι σε παρακαλώ,έχω κουραστεί
δεν το αντέχει η καρδιά μου

Για μια φορά ακόμα,όχι αγάπη μου σε παρακαλώ,
μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται
Για μια φορά ακόμα,σε παρακλώ έχω
κουραστεί
δεν το αντέχει η καρδιά μου
μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούντε
Θέλω να γίνω φωτιά
να κάψω αυτές τις ξύλινες γροθιές σου
και απο τα μελανιασμένα μου μάγουλα να πάρω δύναμη για να σκεπάσω τις πληγές μου.
Κακός,κακός,κακός ήσουν
δεν καταστρέφουμε ότι αγαπάμε,όχι
βλάκας βλάκας βλάκας ήσουν
αν σκέφτηκες ότι είσαι καλύτερος απο τις γυναίκες
Κακός,κακός,κακός ήσουν
δεν καταστρέφουμε ότι αγαπάμε,όχι
βλάκας βλάκας βλάκας ήσουν
αν σκέφτηκες ότι είσαι καλύτερος απο τις γυναίκες
Η μέρα είναι γκρίζα όταν είσαι εδώ
και ο ήλιος λάμπει όταν φεύγεις
και τον πόνο της καρδιάς μου
πρέπει να καταπείνω
Το όμορφο κοριτσίστικο πρόσωπό μου
γέρασε στην σιωπή
κάθε φορά που με φωνάζεις πουτάνα
το μυαλό σου φαντάζει πιο μικρό
Για μια φορά ακόμα,όχι σε παρακαλώ,έχω κουραστεί
δεν το αντέχει η καρδιά μου

Για μια φορά ακόμα,όχι αγάπη μου σε παρακαλώ,
μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται
Για μια φορά ακόμα,σε παρακλώ έχω
κουραστεί
δεν το αντέχει η καρδιά μου
μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούντε

Θέλω να γίνω φωτιά
να κάψω αυτές τις ξύλινες γροθιές σου
και απο τα μελανιασμένα μου μάγουλα να πάρω δύναμη για να σκεπάσω τις πληγές μου.
Κακός,κακός,κακός ήσουν
δεν καταστρέφουμε ότι αγαπάμε,όχι
βλάκας βλάκας βλάκας ήσουν
αν σκέφτηκες ότι είσαι καλύτερος απο τις γυναίκες
Κακός,κακός,κακός ήσουν
δεν καταστρέφουμε ότι αγαπάμε,όχι
βλάκας βλάκας βλάκας ήσουν
αν σκέφτηκες ότι είσαι καλύτερος απο τις γυναίκες..

Advertisements

17 thoughts on “Malo malo eres

  1. g. manoussakis Φεβρουαρίου 21, 2007 / 3:31 μμ

    Δεν ήξερα ότι το τραγούδι αυτό είχε τέτοια σημασία με τέτοιους στοίχους! ! !

    Αντιγράφω ένα κομμάτι από πρόσφατο άρθρο της εφημερίδας «Νέα Κρήτη» για το τί γίνεται στην Κρήτη (δυστυχώς δεν μπορώ να βάλω λινκ):

    «Η κακοποιημένη γυναίκα φοβάται… τον ίδιο της τον εαυτό και πώς θα τον ξεπεράσει. Την κοινωνία. Την οικονομική της δυσπραγία. Τις απειλές του συντρόφου της πως, αν εγκαταλείψει την εστία τους, τότε εκείνος ή θα τη σκοτώσει ή θα πεθάνει ο ίδιος. Σε αυτό το σημείο οι γνώμες των ειδικών συγκλίνουν στον ίδιο παρανομαστή: Πλην σπανίων εξαιρέσεων, εκείνος που απειλεί δεν πρόκειται να πραγματοποιήσει την απειλή του, γιατί πάνω και πέρα από όλα αγαπάει τον ίδιο του τον εαυτό. Και τον αγαπάει τόσο, που δε θα στερηθεί από τις απολαύσεις του. Και αυτός ο φόβος που εγκαθίσταται στο θύμα είναι καταλυτικός, γιατί λειτουργεί απαγορευτικά για τη λύτρωση.

    Σε τοπικό επίπεδο, σύμφωνα με τον καθηγητή Ιατροδικαστικής κ. Γιάννη Στειακάκη, οι σύζυγοι για να πείσουν τη σύντροφό τους να επιστρέψει χρησιμοποιούν μαντινάδες, λόγια γλυκά και τρυφερά, τέτοια που ποτέ δεν άκουσαν οι κακοποιημένες γυναίκες τους… Λόγια όμως που θα χρησιμοποιηθούν για να πειστούν, να επιστρέψουν και, μόλις το κάνουν, μετά από λίγο να επανέλθουν στη βάρβαρη καθημερινότητα της κακοποίησής τους.

    Για αυτούς τους άνδρες, οι γυναίκες τους είναι – όπως επί λέξει θα μας μεταφέρουν οι ειδικοί – «κτήματά τους», «οικόπεδά τους», χωρίς ψυχή, μόνο με τη λογική της κτήσης όπως αυτή μπορεί ελεύθερα να μεταφραστεί από τον ίδιο τον ιδιοκτήτη… «

  2. μαραμένα σύκα Φεβρουαρίου 21, 2007 / 3:52 μμ

    Αφορμή Μανουσάκη πήρα απο το περιστατικό της Κρήτης,αλλά και πριν έζησα στην Ισπανία για 5 χρόνια και το πρόβλημα ήταν μεγάλο .Εκεί πεθαίνουν συχνά γυναίκες λόγω κακοποίησης.Πράγμα που έκανε το κράτος να αλλάξει νομοθεσία και να δημιουργήσει κέντρα προστασίας και αποκατάστασης.
    Εδώ δεν ξέρω αν υπάρχει οργάνωση..
    Αν είναι όπως και ολα τα υπόλοιπα….δεν υπάρχει ελπίδα καμία.

  3. gb, cosmosair Φεβρουαρίου 21, 2007 / 6:03 μμ

    eres=ήσουν
    τραγουδάει σαν τραγωδός, εκπληκτικό, επιτέλους λίγο λατίνο,
    Πρόκειται για τραγωδία, αλλά δε βλέπω τραγωδούς να τα πούνε, η εξουσία δεν επιτρέπει κριτική, είναι ανασφαλής και χάρτινη, γυμνή, χάρτινη. Ενα απο τα αρχέγονα δίπολα είναι άνδρες – γυναίκες, σε δύο καταστάσεις, αλληλουποστήριξης ή αντιπαλότητας. Καλλιεργείται η αντιπαλότητα τουλάχιστον μέχρι να κατανοήθεί ο ίσος αριθμός θυμάτων. Γιατί υπάρχουν θύματα βίας και απο τις δύο πλευρές, αν βγάλουν τη προβειά οι «νταήδες» θα δούμε κι’ άλλα τραγούδια.
    Προσοχή στο λύκο όταν φυλάει τη προβατίνα.
    Ενας Σοφοκλής ή Αισχύλος κι’ ένας Φρόυντ μας σώζει ….

  4. gb, cosmosair Φεβρουαρίου 21, 2007 / 6:13 μμ

    eres
    Μια φορά κι ένα καιρό το θέατρο έγινε
    Κολοσσαίο και,… έμεινε,
    και το τέλος δεν είναι καλό
    ουτε ζήσαν καλά αυτοί, οί άνδρες/γυναίκες
    ούτε εμείς ζήσαμε καλύτερα,οι γυναίκες/άνδρες…

    http://cosmosair.blogspot.com/2007/01/blog-post_1525.html

  5. onomatodosia Φεβρουαρίου 21, 2007 / 7:38 μμ

    δυστυχως υπαρχουν τετοια καθικια…

  6. μαραμένα σύκα Φεβρουαρίου 21, 2007 / 8:03 μμ

    Κόσμο η κατα κόσμο gb αυτό μου αρέσει σε σένα!Με ταξιδεύεις με τα μάτια και την λογική στην αρχιτεκτονική!Είδα ότι έκανες και αλλο μπλογκ..να το βάλω και αυτο στο με καφέ και τσιγγάρο?

    Ονομα…όπως λέει και ο Κόσμο,καθίκια υπάρχουν και απο τις δύο πλευρές..ο καθένας με τον τρόπο του..αν ακι είναι δύσκολο να πιάσει μια γυναίκα και να κάνει μαύρο στο μπουνίδι έναν άντρα..μπορεί όμως να τον τσακίσει αλλιώς.

  7. Juanita La Quejica Φεβρουαρίου 21, 2007 / 8:36 μμ

    Μιας και σου τράβηξαν την προσοχή τα λόγια της Bebe… ρίξε μια ματιά και εδώ:
    http://juanitalaquejica2.blogspot.com/2006/04/blog-post.html
    http://juanitalaquejica.blogspot.com/2007/01/m.html

    Η Μεξικάνα τραγουδίστρια-είδωλο για τις κακοποιημένες γυναίκες της Λατινικής Αμερικής, η Paquita La Del Barrio, δεν είναι βέβαια ούτε τόσο νέα ούτε τόσο όμορφη όσο η Bebe (που παρεπιπτόντως, έτυχε να την δω live σε ανοιχτή συναυλία χιλιάδων ανθρώπων στην παραλία του San Sebastián τον δεκαπενταύγουστο, όπου κατάφερε να τους ξεσηκώσει όλους), αλλά τα «λέει» εξίσου δυνατά, αρκετές δεκαετίες τώρα. Ειδικά στην Λατινική Αμερική, που ο machismo είναι δυστυχώς ένα φαινόμενο ακόμα σε άνθιση.

  8. maramenasyka Φεβρουαρίου 21, 2007 / 9:01 μμ

    Δεν την ήξερα την πακίτα
    ευχαριστώ για τα λινκ

  9. gb, cosmosair Φεβρουαρίου 22, 2007 / 6:25 μμ

    tonto tonto malo,
    malo malo tonto,…
    mala mala, tonta..

    συνεχίζοντας να πώ
    καλυτερα bebe e dell Bario, πολύ γνησιότερες
    παρά αυτός ο εφτελισμός που υφίσταται το ανδρικό φύλο
    στην ελληνική τηλεόραση χάριν «ισότητας»,
    και σχεδιάζεται πιθανότατα από άνδρες
    προς χάριν των γυναικείων τηλεοπτικών θυμάτων.
    Εύχομαι η bebe να βρεί αντίλογο στο ίδιο ύφος
    από άνδρες στιχουργους, συνθέτες και τραγουδιστές.

  10. maramenasyka Φεβρουαρίου 22, 2007 / 6:45 μμ

    Υπάρχουν νομίζω..κάτι έχω βρει σε άλλο ποστ και η άλλη πλευρά..

  11. μαραμένα σύκα Φεβρουαρίου 22, 2007 / 8:38 μμ

    δεν εξέφρασα σωστά .
    Εννοώ ότι υπάρχει αντίλογος στην bebe δεν υπάρχουν μόνο αυτοί οι άνδρες!

  12. Κona Απρίλιος 15, 2008 / 11:42 πμ

    Δεν σημαίνει ότι επειδή το συγκεκριμένο τραγούδι θήγει τον ανδρισμό ενός συγκεκριμένου ατόμου, πάει να πει ότι όλοι οι άντρες είναι έτσι. Όμως κακά τα ψέμματα κατά καιρούς ακούμε για ξυλοδαρμούς γυναικών, βιασμούς και απρεπείς συμπεριφορές. Οπότε καλό είναι να βγαίνουν τέτοια τραγούδια αφιερωμένα σε τέτοιου είδους ανθρώπους.
    Το τραγούδι Μalo είναι πιστεύω ένα από τα καλύτερα τραγούδια τόσο ερμηνευτικά όσο και στιχουργικά.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s